【彼女の恋した南イタリア】　　　　/かのじょ-の-恋した-　みなみ-いたりあ/ 　2003年 8月 16日　発行　　No.39　　　http://www.capriblue.com 　■目次 　　□　　　おしゃべり− "カプリのシンボルといったら？”　あずりーなｘジーノ" 　　□□　　　スクープ！　ユーロマダム・イン・カプリ 　　□□□　　　今週はーソレント半島がタイヘンっ。 　　□□□□　　　イタリア銘品街　”Via　Buona“ 　　□□□□□　　　メルマガでも　ああ、言いたいッ　　(編集後記） 　********************************************************************* Ciao a tutti ! 　こんにちは！　お元気ですか！？ 　【彼女の恋した南イタリア】　をお読みいただきありがとうございます！嬉しいです。 　今週は、発行が遅くなってすみません。 　　　　懐かしい鐘の音がするから。 　　　　　　　　大切な友だちがいるから。　 　　　　　移り行く夏がせつな過ぎるから。 　 　　　　　　旅に出る理由は、どんなことでも構わないのだ。 　　あなたは　恋、してますか？ 　　　南イタリアに。　まだのあなたはぜひ、ここから恋におちてね！ 　　素敵な彼女と一緒に、カプリと南イタリアのおしゃべりを毎週お届けします！ 　　今週は　あずりーな　と、 　　　　　　　　”カプリのシンボル〜小広場の時計塔”　のおしゃべりです。 *　******************************************************************* □　　おしゃべりー　”カプリのシンボルと言えば〜” 　　　　　　　　　　　　　　　あずりーな　ｘ　ジーノ ジーノ　　　　　日本では　カプリといえば、 　　　　　　　　　青の洞窟　がとっても有名だけど。 ジーノ　　　　　あずりーな　にとっての 　　　　　　　　　カプリのシンボルってある？ あずりーな　　カプリのシンボルぅ？ 　　　　　　　　　　うーん。小広場の時計塔かな？ ジーノ　　　　　 ”ファラリョーニ”をトレードマークにした会社とかも ジーノ　　　　　 カプリには多いよ。 ジーノ　　　　　 あとは、カプリ島全体のシルエット　とか。 ジーノ　　　　　 これは　日本人にはわからないだろうなあ。 あずりーな　　　そうなの？　でもファラリョーニって、日本だと、 　　　　　　　　　　夫婦岩みたいになっちゃいそう。 ジーノ　　　　　 しめ縄かかってます、みたいな あずりーな　　そうね。　 あずりーな　　私にとってのシンボルは、 　　　　　　　　　やっぱりピアツェッタの時計塔だな〜 あずりーな　　　文字盤に、そばの壁のブーゲンビリアの花が映える面が、好き。 あずりーな　　フニコラーレ（ケーブルカー）で港からあがったら　 　　　　　　　　　駅のすぐ上がもう時計塔。 ジーノ　　　　　 それでも、偉そうな壮大な感じじゃなくて ジーノ　　　　　 軽快で可愛い感じ。 あずりーな　　　青と黄色の文字盤も海や空の色に合ってお洒落で綺麗。 ジーノ　　　　　 昔はサンステファノ教会の鐘楼だったんだって あずりーな　　 時計の面の上にちょこんと乗ったドームが あずりーな　　 帽子みたいでかわいい。 ジーノ　　　　　小広場のカフェからぼけーっと眺めてるのも好き。 あずりーな　　小さなちいさな広場に、お洒落でかわいい時計塔。 ジーノ　　　　　でも、その向うにはカプリの雄大な岩肌と 　　　　　　　　　朝夕に刻々と変わる空が・・・ ジーノ　　　　　そこで　あずりーなに質問です。 ジーノ　　　　　あの時計塔には、時計が何面ついているでしょう？ あずりーな　　そう改めて聞かれると‥ ジーノ　　　　　意外と？？？でしょ。 あずりーな　　うん ジーノ　　　　　全面ついてたら４っつだけど。 あずりーな　 　４っつじゃないの？　 あずりーな　 　じゃあ、２つかな？ ジーノ　　　　　ピンポーン！ ジーノ　　　　　http://homepage2.nifty.com/Capriblue/IsolaCapriTop.html ジーノ　　　　　この5番目の写真に注目。 あずりーな　　あ、こっち側には、文字盤がないっ！ ジーノ　　　　　この反対側の面にもどうやら文字盤はついてなさそう。 あずりーな　　ローマ通りからみると真正面なのに ジーノ　　　　　文字盤がついてた形跡はあるけどね。 あずりーな　　あたりまえのように見てる時計なのに あずりーな　　改めて見てみると面白いな！ ジーノ　　　　　むかーし　の写真か、絵で　この面に時計がないのを見て ジーノ　　　　　おお、前はとりはずされてたのかーふむふむ。 ジーノ　　　　　なんて思ってて。 ジーノ　　　　　今もナイじゃないかああ ジーノ　　　　　と気付いたたときはびっくり。 ジーノ　　　　　あと、あの　青と黄色の文字盤、 ジーノ　　　　　あの時計とそーーっくりな時計が、 ジーノ　　　　　対岸のソレント半島の、 ジーノ　　　　　サンタアガタ　スイ　ドゥエ　ゴルフィ 　　　　　　　　という町の教会についてる。 ジーノ　　　　　レストラン　ドン　アルフォンソのある町。 ジーノ　　　　　この春発見。 ジーノ　　　　　まるで生き写し。 あずりーな　　そうなんだ〜　どっちが元祖とか本家とかあるのかな？ ジーノ　　　　　どうなんだろう？ ジーノ　　　　　まあデザインにも　はやり廃りがあるし。 ジーノ　　　　　そのサンタアガタの教会は17世紀らしいけど。 　　　 ジーノ　　　　　あの文字盤そのままの腕時計もあるよ。 ジーノ　　　　　その名も”カプリ・ウオッチ”　　　 あずりーな　　腕時計じゃなくて、壁掛けだったらいいかも。 ジーノ　　　　　壁掛け時計は、青の洞窟上の”アド・リッチョ”の店内にあった。 ジーノ　　　　　カプリ・ウオッチ、 ジーノ　　　　　ダイアキラキラとか、クロノみたいな高級品もあるけど。 ジーノ　　　　　でも、革ベルトの軽快なかわいいのもあったような。 あずりーな　　お土産にはいいかも。 あずりーな　　時計塔といえば、わたし不思議な体験が‥ ジーノ　　　 　！？ あずりーな　　ちょうど、サマータイムから、普通の時間に変わる日に あずりーな　　カプリに滞在してて、 ジーノ　　　　 ふむむ。 あずりーな　　前の夜には、サマータイムで動いてた時計が ジーノ　　　　　 うん あずりーな　　朝見たら、 ジーノ　　　　　ほい。 あずりーな　　ちゃんと、時計の針が１時間ずらしてあった あずりーな　　カプリを発つ日だったから　結構早起きだったのに、 あずりーな　　誰が、いつ動かしたのっ？？？　 　　　　　　　　　フシギ。 ジーノ　　　　　それとも　全自動機械式　自動巻き？ ジーノ　　　　　永久カレンダー付き あずりーな　　最先端技術？ ジーノ　　　　　あれを1時間動かすのはたいへんそう。 あずりーな　　塔の中で、歯車についたハンドルを あずりーな　　ギリギリいわせながら、手で回してそうなイメージ ジーノ　　　　　ってことは夜中に立て続けに鐘ががらんごろんと。 ジーノ　　　　　周辺住民のみなさんは年2回　えらい迷惑。 あずりーな　　えーでもその夜は鐘の音どころじゃなくって・・・ あずりーな　　ホテルパルマに泊ってたんだけど あずりーな　　下のテラスで夜通しパーティーで大騒ぎだったの。 ジーノ　　　　　ありゃりゃ乱入したらよかったのに。もったいない。 あずりーな　　えーっ。ジーノじゃないもん。 ジーノ　　　　　きっとみなさん去り行く夏を偲んでいたのでしょう。 ジーノ　　　　　その隙に時計塔がするっと1時間。 　　　　　　　　　ごろんがろんと鐘を鳴らしつづけ・・・・ ジーノ　　　　　あ、あずりーな、あの鐘の鳴り方のパターン、知ってる？ あずりーな　　鐘の鳴り方までは、覚えてない。 ジーノ　　　　　 2つ音色があるのはおぼえてる？ ジーノ　　　　　低い音と高い音。 あずりーな　　ガイドブックにも時計塔の写真がのってるし。 あずりーな　　見開き右上の小さい写真は、鐘が１つ見える。 ジーノ　　　　　死角かな。 あずりーな　　８ページのこっちの写真では、 　　　　　　　　　手前に２つ小さいのと、奥に１つ大きい鐘が見える! ジーノ　　　　　ちっちゃい鐘が高い音。 ジーノ　　　　　大きい鐘が低い音。 ジーノ　　　　　低い音の方が　時間の数だけ。 ジーノ　　　　　高い音の方が15分を単位として１−３回。 あずりーな　　定時は低い方だけなの？ ジーノ　　　　　だから12時45分とかはえんえん鐘がなりつづける。 あずりーな　　１２回＋３回ってこと？ ジーノ　　　　　そう。その通り。 あずりーな　　けっこう、にぎやかなのね。 ジーノ　　　　　前に小広場のグランカフェで数えてた。 あずりーな　　数えたの？鐘の数を？ ジーノ　　　　　ひまだったわけじゃないんだけど。 あずりーな　　ビール片手にでしょ。 ジーノ　　　　　もちろん。 ジーノ　　　　　ビッラ　グランデ　アルトラ あずりーな　　じゃあ、その観察、どうも怪しいな。 あずりーな　　頭の中も　がらんがらんいってたんじゃあ？ ジーノ　　　　　そうそう、鐘が10にも20にも見えて・・・・ 　　　　　　　　　鳴り響く鐘の音！ ジーノ　　　　　ピンクのハトが　パタパタパターっと。 あずりーな　　もう。ほっとこ。 　■おしゃべり情報 　　　La Torre del Orologio 　　　　　　　　　 Piazzetta Umberto I　80073 Capri　(Napoｌi) 　　　　　　　　　 　　　　世界のサロン　とも呼ばれるカプリの小広場に面して立つ時計塔。 　　　かつてはカプリの教会（大聖堂）の鐘楼であり、それ以前には要塞都市で 　　　あったカプリを守る外壁の一部となっていた。 　　　小広場はもちろんカプリ地区の多くの場所から街の中心を見つける 　　　目安ともなる象徴的なモニュメントである。 　　　この時計塔の真下、小広場側に 　　　カプリ地区のツーリストインフォメーションがある。 　　　Capri　Watch 　　　　　　　　http://www.capriwatch.com　　　　　　　　　　　　　　 　　　　商品のデザイン詳細、ラインナップは上記サイトをご覧下さい。 　　　　カプリ地区、カメレーレ通りの時計・宝飾店でも取り扱っています。 　カプリ島へのアクセス方法はこちら。 　　　　　　　　　　　　　http://www.capriblue.com/Accesso.htm 　新発行　!!　　”カプリ・ブランドリスト”　 　　　　　　　　カプリにお店のある80ブランドをカバー！ 　　　　　　　　　　カプリブルーの　トップページからどうぞ 　　　　　　　　　　　　　http://www.capriblue.com　 　おしゃべりにも登場！ 　”カプリ・エクスクルーシヴガイド”の詳細はこちら。 　　　　　　　　　　　　　http://www.capriblue.com/CEGdetailed.htm 　カプリ島、周辺　ホテルのご予約手配、承ります！　 　この春、ポジターノとアマルフィ海岸を強力サポート！！ 　トップページからどうぞ。 　　　　　　　　　　　　　http://www.capriblue.com 　　　■Gino's Hotel Selection 　（アマルフィ海岸編） 　　　　　ホテル40軒！＋　ポジターノのホテルマップ！ 　　　　　綺麗にまとまってきているので、写真見て和みにも来てください！ 　　　　　　　　　　http://www.capriblue.com/amalfitana/ginohs.htm 　カプリ島でレコーディングされた、マライアキャリーの最新アルバム、　 Charmbraceletの各曲をモチーフにした写真集、Galleria9は　こちら。 最近も、オフでカプリ島を訪ねた様子。 　　　　　　　　　　　　　http://www.ｃapriblue/Galleria9.htm 　■　ゲストのプロフィール 　 　　あずりーな:　日本生まれの日本育ちだが、Azzurrina、の名づけ親は 　　　　　　　　　　　カプリの海と自然をこよなく愛し、カプリに隠棲する 　　　　　　　　　　　南イタリア有力者のノンノ。 　　　　　　　　　　　 カプリで、ノンノを知らないといえば、 　　　　　　　　　　お前はカプレーゼじゃないな　といわれてしまう。 　 　　　　　　　あずりーなに　ファンメールをおくろうっ！ 　　　　　　　　　　　　　　こちらへ　⇒　capriblueqa@aol.com **　****************************************************************** □□　　スクープ！　　ユーロマダム・イン・カプリ 　　　　先日、カプリ島からご帰還された優雅な某”船長夫人”による、 　　　　”カプリでユーロマダムになる方法”　　必見！です。 　　　カプリ島内はシーズンとあって、海にもプールにも、 　　　優雅なマダムがいっぱい！ 　　　私の徹底観察により発見された、カプリ（他リゾート）において 　　素敵なユーロマダムになる法則をお伝えします。 　１. 水着はビキニに限る。 　　（これは当然ですが、特に日本の百貨店で売っているような 　　　胸にパットが思いっきり入ったようなのはダメ！ 　　　あくまでエレガントで上質なのがよろしい）。 　２. Tシャツは着ない。着るならタンクトップかビスチェかな。 　　　夏の間は特に日焼けの境目がつくのを嫌うためか誰も着てない。 　　　ボトムも同様で、肌をあまり隠さないほうがかっこいい。 　３.　白い肌ほど黒くしてから出かける。 　　　日本人の白い肌はとっても目立つので 　　　セルフタンニングでもいいからとにかく黒く。 　４. アフタースイムドレスは現地調達。 　　日本では種類も少なく手に入りにくい。 　　現地で初日に調達して大いに活用するのがよい。 　　（長期滞在なら何種類かを楽しんでもいいかも・・・。） 　５. ネイルとペディキュアは必須！ 　６. 歩くときはゆっくり、優雅に。 　７.　必要なものを入れるため、傍らにはビニール製の素敵なトートバッグ。 　　　　（カプリではエルメスのバーキンをまねたビニール製のものがブームなのか 　　　　大勢の人が持ってました、色は多種あり） 　８. デッキチェアーは水着で。 　　寝そべるときにパーカー着たりするのはもってのほか。 　　そんなの誰も持ってない。 　９. スプレー式のサンオイルをお忘れなく！ 　ははっ　　やる気満々ですね。（笑） 　でも、ほんと素敵なマダムがたくさんいたんです。 　なかでも気になったのは、５０代のフランス人と思われるマダム。 　町のお店のウインドウで、私がいいなと思いながらも、ちょっとセクシーすぎて 　買う勇気を持てずいた水着やアフタースイムドレスを何気に着てたり・・・。 　「ちょっと！　昨日は違うの着てたじゃない」　って感じで。 　見てるだけで楽しかった。 　 プールサイドでシャンパンとか、とにかくかっこいいの。 　ありがとうございました。　 　とっても参考になります！ 　上のいくつかと最後のプールサイドシャンパンは私もできそう。（じの） ***　***************************************************************** □□□　今週のナポリ！　ソレント半島が大変なことに！ 　ｂｙ　Miyakoさん 　ご存知の方も多い通り、今年のヨーロッパは異常気象 　というのは、先週もお伝え済み。 さっきもラジオでやっていたんですが、 私たちのアイラブ　ソレント半島が山火事！なんです。 雨を降らせておくれ！！　 ポジターノに下りる道が閉鎖だって言ってたんですが、大丈夫かな？ 心配です。ちなみに私ごとですが、明日ポジターノへ海水浴（日帰り）です。 状況をみてきますね。　（Ｎａｐｏｌｉ　　10　agosto） あの　我らが麗しい山の緑が・・・ ホント、参ってます。 ピアノディソレントから、ポジターノにかけて、真っ赤に燃えています。 現在進行形。　（Ｎａｐｏｌｉ　　12　agosto） 　（じのコメント　先ほどのポジターノからの情報では、暑いが湿度が高い。 　　もうすぐ雨が降りそうだ・・とのこと。早く降ってくれー） 　　　■■■　CapriBlue　のアマルフィ紹介コーナー　”Smeraldino"へも、 　　　リンクをいただきました！　　Miyako　さん　GRAZIE! 　　　ナポリ発信！　新鮮情報満載の、みやこさんのサイトは　こちらから。 　　　http://digilander.iol.it/piazzaitalia/index.html **** ***************************************************************** □□□□　”Via　Buona"　/ヴィア・ブオナ/〜　イタリア銘品街　 　　　イタリア関連の貴重な情報や、商品を扱うメールマガジンをお互いに紹介する 　　　コーナーです！ただいま参加ご希望のメルマガオーナー・発行者さま募集中。 　　　　　どうぞ宜しくお願いいたします！ 　　　　　募集の詳細はこちら　⇒　http://www.capriblue.com/melmagaL.htm 　【イタリア・スローフード食材の旅】 　メルカート（市場）で魅せられたスローフード食材にこだわり、現地まで出かけて 　生産者から直接仕入、ウェブで販売するサイト"ベリッシモ”の清水店長のつづる、 　スローフードとは、や興味津々の買い付け日記を毎週日曜日に！ ご登録はこちら⇒ http://www.bellissimo.jp/bellissimo/magazine/index.html 　【イタリア直輸入雑貨 La Bella Italia 】 　ハイセンスなイタリアの雑貨や小型家具を独自に輸入し販売する 　今、話題のショップ　La　Bella　Italia　のメルマガ。 　イタリアフォト集、カレンダー付き壁紙もあり、イタリア好きの方は必見です！ 　ご登録はこちら⇒　http://www.italiazakka.com/magazine_f.html 　【イタリア生活通信 〜Perle Veneziane〜】　　★★　新情報です！★★ 　美しいヴェネツィアングラスのお店を運営されている、 　イタリア在住（ただ今一時帰国中）の主婦、kimikoさんが 　イタリアにまつまつわる様々な情報や 　イタリア料理のレシピ、イタリア語講座などをお届け！ 　　旦那様のカルチョのコーナーも必読。！！ 　ご登録はこちら⇒　http://homepage3.nifty.com/perleveneziane/page003.html 　【イタリアからトスカーナ便り 】 　トスカーナでフランス人の旦那様と暮らす、清美さんのトスカーナ日記。 　現地発ならではの最新情報や、イタリア好きなら”へえーっ！”と思う情報を 　毎週発信　名所旧跡やショッピングに、イタリアンのレシピも！　いながらにして 　ゆったりとトスカーナ気分を味わってください。 　ご登録はこちら⇒　http://www.deeshan.com/guide/news.htm 　【セカンドクラスの添乗員】 　添乗ほど素敵な仕事はない。 　あけてびっくり顔面蒼白の、”スペシャル"手配、 　とってもキュートでお茶目すぎるお客様のかずかず、 　突然やってくる　あれや、これや・・・どれも添乗の醍醐味。 　だって、私は人が好き。切り開くことが好きだから。 　ずっと抱きしめていたい添乗の思い出を、いっぱいお届けします。 　忘れられない添乗思い出話（木） ＆　旅行業関係者による旅エッセイ（月） 　ご登録はこちら⇒　http://www002.upp.so-net.ne.jp/mikuroom/ 【イタリア・ピッツァイオーロ日記】 　イタリアでピッツア職人を目指す方必読！？ 　イタリアのピッツエリアで起こる日常のお話とともにリキュール、 　香味料のお話、イタリア家庭料理のレシピなど、毎週お届けします。 　　今後プレゼントやお買い物も追加予定 　ご登録はこちら⇒　http://www.mag2.com/m/0000112686.htm 　【食べて覚えるイタリア語】 　　何気なく、耳にする、口にするイタリア語の向うに広がる、遥かなる豊穣な 　大地、極上の美食、人々の暮らしや懐かしい風景。 　イタリアの風をエッセイでお届け！ 　ご登録はこちら⇒　http://www.mag2.com/m/0000027340.htm 　【私のシチリア】　★★　新情報です！★★ 　イタリア食材直輸入の店「ピアッティ」の岡田店長が、こだわりのある 　大好きなシチリアについて食材の話を中心に、現地での暮らしの 　エピソードや食材買い付けの裏話などを交えて展開していきます！ 　生まれたてほやほやの　メールマガジンです。 　ご登録はこちら⇒　http://www.piatti.jp/melmaga/index.htm ***** *************************************************************** □□□□□　メルマガでも　ああ、言いたいッ 　　　　　こちらは、メルマガ本文には載せられなかった 　　　　　発行者ジーノの心中の思いをお伝えする編集後記です。 　　　　　　　時計を外していたいときもある。 　　　　　　　　　しっかりしていたいときもある。 　　　　 　　　私　”ジーノ”　は発行者の楫野（かじの）です！ 　　　10年以上のサラリーマン生活を終え、今はすっかり　”カプリ専業”　です。 　　　”ジーノ”　は”一郎”　”太郎”のようにイタリア人にとっては 　　　なじみのあるの名前。　カプリ現地でも”Ciao　Gino!”　と好評です。 　　　　メールの宛先はこちら・・・ 　　 　　　　capriblueqa@aol.com 　　　私ジーノが必ずお返事します。（○○さんへ、というのは転送します。） 　　　感想、近況のおたより、わたしのカプリ・・・なんでも待ってまーす。 　今週のオマケ　ちょこっと　”編集会議　−　モバイル” Mr.G　　　　 高貴なメルマガを編集中なんだからっ！！！ Miss X 　　　好奇な Mr.G　　　　 あ。いいえて妙。 Miss X 　　　背徳的な Miss X 　　　退廃的な Mr.G　　　　 ”ぴー”？　（放送禁止おやじぎゃぐ） Miss X 　　　はいりません Mr.G　　　　 はいー。 Mr.G　　　　 背徳といえば、 Mr.G　　　　 南イタリアのメールマガジン編集を中断して Mr.G　　　　 ボロネーゼスパゲティをつくっていたのはかなり背徳かも。 Miss X 　　　貪欲っていうんじゃない？ 　　　　　ああ、言いたいッ　HP版はこちら。 　　　　　http://www.capriblue.com/MyOpinion.html *****　**************************************************************** 　■　メルマガタイトル　【彼女の恋した南イタリア】　について。 　　　〜この素敵なタイトルは、もともと、shio-f　さんのHPタイトルでしたが、 　　　彼女がバカンスに出かけている間にこっそり、お借りしたものです。 　　　著作権は彼女に属します。 　　　 　　　　shio-fさんの　素敵なHP、本家　”彼女の恋した南イタリア”　はこちら。 　　　　　　http://www.oak.dti.ne.jp/~shio-f/ 　■　このメルマガ発行のきっかけと多大なアドバイスを頂いた、清水良二店長の 　　　”イタリアスローフード食品の通信販売”　ベリッシモ　さんの 　　　HPはこちら　http://www.bellissimo.jp/bellissimo/ 　　　メルマガは　http://www.bellissimo.jp/bellissimo/magazine/index.html ■　メルマガの登録・解除はこちらから 　　 http://homepage2.nifty.com/Capriblue/melmagaC.htm 【マガジン名】　彼女の恋した南イタリア 【発行所】　　　 CapriBlue　　http：//www.capriblue.com 　　　　　　　　　〒665-0835 　　　　　　　　　兵庫県宝塚市旭町1-11-1-309 　　　　　　　　　Tel/Fax　0797-87-0325 【発行者】　　　楫野圭一郎（かじのけいいちろう） 　　Ciao ciao ! Gino *********************************************************************