| A-Z |
Question/Domanda |
Answer/Soluzione |
|
| A |
Access/Accesso
青の洞窟のあるカプリ島へはどういけばいいんですか？ |
■カプリ島へのアクセスの拠点はナポリになります。
ナポリの空港（もしくは中央駅）からカプリ島への船の出る二つの港ー市街中心に近い、モーロ・ベヴェレッロ港、市街西側にあるメルジェリーナ港へは一番便利なタクシ−で20−25分（中央駅からは10−20分）で到着。 分かりやすい切符売場で Capri 行きの切符を買って水中翼船に乗れば、わずか40分で カプリ島に上陸です。 また陸路でソレントにいけば、ソレントの港からは20分の船旅です。
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
Amalfi Coast/Costiera Amalfitana
GWにカプリに行きます。カプリ島からアマルフィ海岸へ日帰り旅行したいのですが、船の時刻が見当たりません。この時期、アマルフィ海岸への船はないのでしょうか？
|
■カプリ島からアマルフィ海岸への小旅行、美しい海岸線が望めて素敵ですね。
GWの4-5月、カプリ島ではまだトップシーズン前です。ナポリやソレントへの航路はもちろん通年運航しておりますが、アマルフィ海岸（ポジターノ、アマルフィ、サレルノ）やイスキア島への ”観光航路”は便数が少なかったり、運航が始まっていない可能性があリます。インターネットや、現地で時刻をご確認ください。 通常6月〜9月の運航で、6,9月は便数が少ないです。
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
Asian Restaurant
/Ristoranti Asianesi
(-Giapponesi,-Cinesi)
カプリ島に、和食や中華、アジア料理のレストランはありますか。
|
■カプリ島でも、時には和食や中華などの味わいが欲しくなりますよね。
しかし、残念ながら島内に、和食や中華、いわゆるアジア料理の食べられるレストランはございません。以前に中華料理店はあったようですが、カプリのお客さまは”やはり゛南イタリア料理！” ということであまりはやらず、特殊食材をナポリから毎回購入する負担が大きいということで、閉店したようです。 現在、夏の一時期、クイシサーナホテルの、カメレーレ通りにも面した バー、QUISI で SUSHI-Barがオープンしています。ちょっとお食事の雰囲気を変えたいときにどうぞ。ネタは新鮮、お味も美味しいです。
□ ピッツァ・ピッツェリア
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
| B |
Bad Weather/Mal Tempo
カプリ島のホテルを予約しているのですが、もし天候が悪くて、カプリ島への船がでなかったらどうなるのですか？ |
■冬場には 天候や海が荒れることもあるカプリ島ですが、大型のフェリーもでないという悪天候はごく、稀です。
しかし万一、船がでなくてカプリ島に渡れなくても ホテルの予約は予約で、ホテルごとの規定に準じたキャンセル料金が発生することが通常です。ですが、ナポリ等から事前にホテルに状況を連絡した上で、連泊などの条件であれば、ある程度フレキシブルに対応してくれる可能性がございます。 天気が悪ければ、まず電話、です。 あと、運休にならなくても水中翼船はかなり揺れる（一説によれば90°までとも）ようです。
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
Baggage/Baggaio
ナポリからアマルフィ海岸への移動途中に、青の洞窟に入りたいのですが、カプリに荷物を預けられるところがありますか？ |
■日帰りでカプリ島を観光して移動されるときには、
荷物を預けて、身軽に周りたいですよね。
ナポリからの船が着くマリーナグランデMarinaGrande)の港のそばに荷物を預かってくれるところがあります。
港から陸に向って右手、フニコラーレの乗り場の並びのお土産物やさんの一番右側、Caremar という船会社の看板のでているお店の奥で荷物をあずかってくれます。 お値段は未確認ですが 法外に高くはないはずです。
□ ポーターサービス
|
↑■
□
|
Bank/Banca
カプリ島内に銀行はありますか？ |
■あります、ご安心ください。
わかりやすいのは カプリ地区の小広場、サンステファノ教会の前の建物、花壇のわきの外階段をあがった2階（トラサルディのお店の上）に
ローマ銀行があります。 ナポリ銀行は、パルマホテル脇と、マリーナグランデ、アナカプリのオルランディ通りにあります。 島内市街各所に24時間使えるATMもあります。島内は治安もよろしいので、安心してご利用ください。
□ 両替所 トラヴェラーズ・チェック
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
Beach/Spiaggia
カプリ島内に、海水浴が楽しめるビーチがありますか？ いつ頃なら泳げるんですか？ |
■カプリ島、もともとが海から突き出した岩のような地形で、岩場の海水浴場が多いです。
しかし、島で一番大きなマリーナピッコラのビーチや、マリーナグランデの港の脇の浜、少し歩いた海の離宮あと あたりにも綺麗な砂浜があります。 ビーチではパラソルやチェアーなどのレンタルもあります。浮きものはご用意されることをお勧めいたします。
いちばんのお勧めはチャーターボートを頼んで、”陸路ではいけない”
小さな白い綺麗な浜辺や 青の洞窟と同じような美しさの 洞窟での海水浴や、日光浴です。 カプリ島で泳げる時期は ゴールデンウイークくらいから、9月いっぱいくらいまでです。
□ ダイビング プール 水着
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
Boat Cruise/Barca
ボートを借り切ってのんびり、カプリ島一周や青の洞窟を訪ねたいのですが。 |
■カプリ島でのボートクルーズ、素敵ですね。
カプリ島に上陸してからでも、港近くで ”ボート乗らないか？” ”青の洞窟もいくよ！” と声をかけてくる船頭さんがたくさんいます。 青の洞窟の観光だけなら、乗合の船のほうがかなり安いですが、のんびりボートでカプリ島一周も魅力的です。 英語を話す船頭さんもいますので、船を頼む前に時間やコース、料金を交渉、確認してください。 私どもでもボートチャーターサービスのご相談を承ります。
□ ヨット
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
Brand Boutique/Boutique
カプリ島には、世界の一流ブランドのブティックがひしめきあっていて、他の都市では見つけにくいコレクションやアイテムが手に入ると聞いたのですが・・・
|
■カプリ島、世界中のVIPやセレブが集まる高級リゾートだけに、お店の方も素晴らしいです。
Gucci,Prada,Bｖlgari のイタリアブランドはもちろん、Hermes、Vuitton・・・と小さな街に世界の一流ブランドブティックが勢ぞろいです。しかも、ミラノやローマの都市部と違い、治安の心配のないカプリでは、お店こそ小さいものの、カプレーゼ気質たっぷりのサービスでゆったりと安心のお買い物。なかなか見つからない隠れコレクション探しもカプリならではのお楽しみ。両肩両手にロゴ入りバッグもへっちゃらです！どんなブランドがあるかは、私どもの カプリ・ブランドリストをご参照ください。
□ お店の営業日時 タックスリファウンド
|
↑■
□
|
Bus/Autobus
カプリ島内での移動に バスを使おうと思っています。便数や最終の時刻を教えてください。 |
■カプリ島内は、狭い道にあわせて白やオレンジ色の可愛いバスが走っています。夜遅くまでありますね。
カプリ島内のバス路線は カプリからアナカプリ、マリーナグランデ、マリーナピッコラ それぞれ行きの3路線、アナカプリからはマリーナグランデの直行と、青の洞窟、ファーロ（カレーナ岬）行きの3路線、系6路線が
あり、どれも終点までの所要時間は15-20分程度です。 便数は季節と路線、時刻によりますが、15-30分毎1本程度あります。 最終の時刻はカプリーアナカプリ、マリーナグランデ はケーブルカーの終わった後、
夜半過ぎまであるようですが、かならずバスターミナルで 季節ごとの時刻表を確認してください。
□ 交通 タクシー フニコラーレ 切符
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
| C |
Cable Car/Funicolare
カプリ島のことでよくきくのですが、”フニコラーレ”って、なんですか？ |
■港のあるマリーナグランデと丘の上のカプリ地区を結ぶ、ケーブルカーのことです。
高台にある島の中心カプリまで、港から島民もお客さまも楽に登れるようにと、1910年に竣工してから現在まで100年近く稼働している、歴史のあるケーブルカーです。二組の車両が、のどかな緑と美しい海や花の彩る景色の中をケーブルにひかれて、ちょうど中間地点のトンネルですれ違いながら、登り、降りていきます。港からカプリの街までの所要時間はわずか4-5分と短いですが旅情あふれる、カプリに来たら必体験の道中です。季節にもよりますが、毎時2-4本 6時から22時頃まで運行。
料金は大人片道 1.3ユーロです。
□ 交通 バス タクシー 切符
|
↑■
□
|
Calendar/Calendario
今年こそ、カプリ島を訪ねて青の洞窟を始め、観光とリゾートを満喫したいと思っています。でも、1年のうちいつがいい季節なのかよくわかりません。カプリ島の1年を教えてください。 |
■カプリ島へのご旅行の計画、素敵ですね。 一番いい季節は、気候が穏やかで込み具合が少ない5月や9月ですが、カプリ島には1年を通して様々な表情や魅力があります。ぜひ楽しんできてくださいね。
1月
華やかなニューイヤーの幕開け 中旬からは静か 青の洞窟は天候が厳しく難しい
2月
カプリ島民のバカンスシーズン 島内人口は少なくなりホテルやお店はほとんどクローズするが静かな風情と、自然の表情を楽しめる時期。青の洞窟は”入れたらかなりラッキー”
3月
カプリ島のシーズンは復活祭の週からはじまる。 クイシサーナホテルが先行してオープン。月前半はそれぞれ開店準備に忙しい。青の洞窟は厳しい
4月
復活祭の日は年によるが、4月にあたることが多い。ホテル、レストラン、ブランドショップが次々オープンしカプリらしい華やかな季節がスタートする。青の洞窟は、まだまだ厳しい。
5月
ゴールデンウィークの5月はじめはイタリアも連休になることがあり、カプリ島も賑わう。この時期にクローズしているのは、海辺のリストランテ・バールのディナー程度、だが天気がよければ十分に泳げる。青の洞窟は入れる日が増える。
6月
日本の梅雨を抜け出して一足先に夏の雰囲気を味わえる季節、島内の混雑状況はまだゆとりがある。気候が安定して、青の洞窟に入りやすくなる。
7月
カプリのトップシーズンが到来。連日の観光客を迎え、昼夜とも賑わいをみせる。ホテルの予約がとりにくくなるが、青の洞窟は潮の加減により30-40%の確率。
8月
カプリのシーズンのピーク。なかでも中旬、夏の祭りのある15日前後はホテルも”全島満室”、カプリの小広場は日中観光客で”芋洗い"状態に。この時期の1-2泊の予約は6月など直前の方がとりやすい。海の天候は年内でも穏やかで青の洞窟に入れる確率は、30-40%程度。
9月
ピークはすぎるが、カプリ島のベストシーズン。夏の気配を十分に残す島内には、イタリア人VIPも集まる時期。海、プールとも十分に泳げるが、月末にかけて雨、風など気候は不安定になりやすい。青の洞窟に入れる確率も下がる。
10月
全島を秋の気配が覆い、夜の小広場には人影も少なくなり月末でクローズするホテルやショップも多い。泳げる時期は終わるがボートクルーズなど島の風情を楽しむのにはよい時期。青の洞窟は入りにくい。
11月
ほとんどのホテルやショップが中旬には店じまいをし、カプリ島が”眠りに入る”月。 海は荒れやすく青の洞窟に入るのは難しくなる。
12月
静かな冬のカプリ島だが、ナターレ（クリスマス）から年末にかけて、カプリ地区を中心としたホテルやリストランテが、世界中からVIPを迎えるためにこの時期だけ再オープンする。年始の1週目までの間はつかの間の賑わいを見せる。ホテルは早めの予約が必要。青の洞窟に入るのはかなり厳しい。
□ 青の洞窟 シーズン 年末年始
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
Camping/Campeggio
カプリ島でキャンプ はできますか？ |
■夏場、綺麗な海の見えるところでキャンプできたら素晴らしいですね。
ですが、残念ながらカプリ島内全域で、キャンプや野宿は禁じられています。リゾート地ゆえの制約ですが、快適で開放的なレジデンスや調理スペースをそなえたレントハウスなどもございますので、こちらをご利用くださいませ。
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
Capri/Capri (Nome d'Isola)
”カプリ”って島の名前はどういう意味ですか？何か由来があるのですか？ |
■カプリ、カプリッチョ、カプリコーン・・・どんな意味なんでしょうね？
気になりますね。
山羊をさすラテン語の”カプレー”が語源とよく考えられているようですが、ギリシア語でイノシシ を意味する ”カプロス”に由来するという説があるようです。実際、カプリ島の歴史はギリシア時代までさかのぼり、島内からその頃のイノシシの化石が見つかっているそうです。 "イノシシ島”ってなんだか、イメージはどうなんでしょうね。 カプリコーンは山羊座、カプリッチョは 気まぐれな という意味ですが、カプリの人の気質は
気まぐれ というより、穏やかでとてもジェントルです。
|
↑■
□
|
Car/Macchina
カプリ島にレンタカーで乗り入れられますか？ |
■カプリの道をご自身でドライヴ！ あこがれます。
他国ナンバーの車か、空港で借り出したレンタカーでしたら、海外からの旅行者がカプリ島に持ちこめますが、実は島内で車で入れる場所は島の西側の主要な道路のみです。滞在や観光の拠点になることの多い島の東半分は一般車両の乗り入れができません。カプリでは、快適なオープンタクシーのご利用をお勧めいたします。全島24時間、リーズナブルな料金で、白タクはいません。多すぎるチップに”こんなにいただけません、どうぞ小広場のお店でカフェでも！”という土地柄です。
□ 交通 タクシー
|
Casino/Casa da Gioco
滞在中に、バカンス気分で一勝負！と思っています。カプリ島にもカジノってあるんですか？ |
■旅先でのゲーム、開放感とスリルがありそうですね。
でも残ｓ念ａ
|
↑■
□
|
Child/Banbino
就学前の子どもと一緒に、懐かしのカプリ島を訪ねたいのですが、家族で泊まれるホテルがありますか？ |
■ご家族でのカプリ島、素晴らしいご体験になりそうですね。
カプリ地区市街に近いホテルは、”大人のリゾート”の雰囲気を大切に
しております。ご家族ご一緒でしたらアナカプリ地区周辺に気軽な、日本でいう”民宿”のようなホテルがございますので、お試しください。
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
Christmas/Natale
クリスマスシーズンのカプリ島ってどんな雰囲気なんですか？ |
■カプリ島でのクリスマス、素敵なイメージですね。
ただ、イタリアの他の町と同じく”クリスマスは家族とウチですごすもの”なのでカプリ島でも、レストランやお店、はては公共交通機関もクローズとなり、かなり閑散とした雰囲気になってしまいます。冬に訪ねるのでしたら、大晦日のカウントダウンから新年の方が華やかそうです。
□ 年末年始
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
| D |
Diving/Immersione
カプリ島で（スキューバ）ダイビングができますか？ |
■美しいカプリの海でのダイビング、わくわくします。
もちろん可能です。マリーナグランデのダイビングショップや、夏場はカレーナ岬のリドデルファーロにダイビングクラブがオープンします。機材はご自分の使い慣れたもの一番いいですが、手ぶらでいってもフルセットレンタルが可能で、ダイブ費用に含まれています。
□ ビーチ プール 水着
|
↑■
□
|
| E |
Estetic Salon/Istituto di Belleza
カプリ島内のエステティックサロンに興味があります。行くのは冬なのですが、サロンはオープンしていますか？ |
■美しいカプリ島で、美しく！ 滞在中のエステティック 魅力的です。
カプリ島内のエステティックやビューティサロンは、アナカプリのカプリ・ビューティファーム（カプリ・パラスホテル内）をはじめとして、多くが高級ホテルに付随する形で営業しております。 そのため、冬場のオフシーズンはほとんどがクローズしてしまいます。 カプリでエステを！ のためには４-１０月のシーズン中に、必ず内容のご予約をされてお訪ねになることをお勧めいたします。ホテル滞在者以外のビジターでのご利用も可能です。
ご予約を承ります。
□ ヘアーサロン・理髪店 スパ・テルメ
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
Exchange/Cambio
カプリ島内で両替できるところがありますか？ |
■カプリ島は世界中から観光のお客さまがあつまる場所なので、各国通貨取り扱う両替所がございます。
カプリの小広場やバスターミナルのあるローマ通りをはじめ、各所に両替所がありますが、当日のレートや金額による手数料を十分にご確認の上、ご利用くださいませ。 観光地なので市街や空港の両替所や銀行に比較して条件がよくないこともございます。
□ 銀行 トラヴェラーズ・チェック
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
Excursion/Escursione
カプリ島滞在中に、周辺の小旅行にでかけたいのですが？ |
■カプリ島を拠点にした、とっても贅沢なご予定ですね。
6-9月の夏場は特にカプリ島を中心とした”夏季定期航路”の船の便が充実しています。通年のナポリ・ソレントに加え、ポジターノ・アマルフィ・サレルノへも2時間弱の船旅でアマルフィ海岸の美しさをこころよくまで堪能いただけます。 イスキア島へは夏季の直行便を、プローチダ島へはイスキア島、ナポリ経由の便と乗り継ぎをご確認ください。
□ 水中翼船・船の時刻 フェリー 切符
アマルフィ海岸 イスキア島 プローチダ島 ソレント
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
| F |
Ferry/Traghetto
カプリ島はぜひ、訪ねたいのですが船にとっても弱いんです。天候によってはナポリからの船がひどく揺れると聞いてどうしようか、と思っているんですが。
|
■カプリ島へ素早くいけるのは比較的小型の水中翼船ですが、揺れの少ない大型のフェリーも運航しています。
便数は水中翼船よりも少なく、所要時間もかかりますが ゆったりとして揺れにくく、ちょっとした船旅気分でフェリーに乗られるのもお勧めです。お値段もちょっとお安いですし。運航時刻と出港場所は要確認です。
□ 水中翼船・船の時刻 切符
|
↑■
□
|
Fishing/Pesca
カプリ島で釣りはできますか？ |
■カプリ島でのんびり フィッシング、素敵です。
島内にも簡単なフィッシングのショップがありますが、大規模なお店はやはりナポリになるので、島に渡る前の一式ご準備をお勧めいたします。
|
↑■
□
|
| G |
Guide/Guida
カプリ島旅行を計画しています。なにかいいガイドブックはありませんか？ |
■カプリ島のガイドブックがあれば、ご旅行の計画や、現地での行動にも便利ですね。
カプリ島のガイドブック、お勧めは 日本国内初！の日本語版カプリ島ガイドブック ”カプリ・エクスクルーシヴガイド” です。
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
| H |
Hair Salon/Parrucchiere
カプリ島にのんびり長期滞在するつもりです。気になるのは伸び初めてきてる髪。カプリで
切ったり、お手入れしてもらえますか？
|
■カプリにご滞在のお客さま もちろん長期の方も多いですので、美容・理容のサービスも充実しています。
カプリの街なか、細いボッテゲ通りを入っていった路地に、シンプルで懐かしいような理髪店（バリカンが出てきたりする）から ユニセックス、ドンナ向けの美容院まで 多くのサービスがございます。 混み具合を見て必ず予約、が鉄則です。
□ エステティック
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
Hotel Reservation
/Prenotazione-Albergo
カプリのホテルをインターネットやファックスで予約してみようと思うのですが難しいですか？ |
■ホテルの直接予約ですね、簡単な手続きで予約が可能です。
ですが、世界のリゾート地カプリ島 といってもある意味、田舎の小さな島なので、まだまだインターネットの対応が浸透していない部分がございます。冬場などオフシーズはホテルによっては予約の業務もクローズに近い状態になることがあり、全般にメールやインターネット経由でのリクエストへの返事は遅かったり、来なかったりします。直接のご予約はファクシミリの方が安心です。バスタブやテラスの有無などお部屋の詳細仕様については
なかなか、リクエストを伝えきれないことも多いので、確実なご予約のためには私どもにお声かけくださいませ。
□ ホテルご予約のページへ
|
Hospital/Ospedale
家族でのカプリ島旅行を計画しています。子どもが小さいので急な病気が心配です。カプリ島には病院や診療所がありますか？ |
■お子様のこと、心配ですよね。でもご安心ください。島内に救急病院がございます。
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
Horse Riding/Club di Equitazione
カプリ島で乗馬ができますか？ |
■カプリ島で乗馬、できたら素敵ですね。
残念ながらカプリ島には乗馬をお楽しみいただけるクラブや馬場がありません。海と島をお楽しみください。
□ ダイビング テニス
|
Hydrofoil/Aliscafi
この夏の、カプリ島への船（フェリー？水中翼船？）の時刻を正確に知りたいのですが。
|
■カプリ島へは、ナポリとソレントから 通年で船（ほとんど水中翼船、ナポリからの一部のみ大型のフェリー）がでています。
この船の時刻、季節や月によって変動が多くまた当日急に運航がキャンセルになるケースもあるようなので、直前でのスケジュール確認とある程度時間によとりのあるプランが必要です。 特に冬場は海が荒れると水中翼船の運航が休止されることも多く、まれにフェリーも運休することがあるようです。
また、運航されていても 揺れがはげしいことがあるので船に弱い方は、あらかじめ酔い止めなどのご準備を。
□ フェリー 切符 アマルフィ海岸 イスキア島 プローチダ島
ソレント
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
| I |
Internet/Internet
カプリ島内でもメールのチェックや発信をしたり、インターネットでの情報収集をしたいのですが・・・ |
■カプリ島内 ホテルのからインターネット接続できるところも多いです。
ホテルによっては客室にインターネット接続用の端子があるところもあります。パソコンをご持参でしたら あらかじめカプリ島か、ソレント、ナポリ島 周辺の接続可能なアクセスポイントをお調べの上、パソコンをそちらに接続可能に事前設定しておくと簡単にご利用いただけます。
パソコンを持っていかなくともインターネット接続用のコンピューターを共通スペースに用意しているホテルもございますし、マリーナグランデやアナカプリにインターネット・カフェ、ポイントがございます。
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
Ischia Island/Isola d' Ischia
カプリ島からイスキア島への船は年中無休で運航しているのでしょうか？ |
■カプリ島を拠点として、ナポリ湾の島々や、ソレント、アマルフィ海岸への小旅行も素敵ですね。
カプリ島からイスキア島やアマルフィ海岸への航路は 夏のシーズンのみの運航になります。（年によってまちまちですが、目安は６月はじめから9月中の運航です。）それ以外の時期は、イスキア島へはナポリ経由での船の乗り継ぎ、アマルフィ海岸へはソレント経由陸路になります。またプローチダ島へ直行する船はないので、このイスキア島かナポリ経由になります。
□ プローチダ島 水中翼船
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
| J |
Japanese/Giapponese
イタリア語はもちろん、英語もダメなんです。日本語OKのお店とかありますか？ |
■日本語OK！だとなにかと安心ですよね。
カプリ地区のブティック街やおみやげ物やさんで ちょっとカタコトの日本語を話せる店員さんがいるお店もありますが、完璧ではありません。また、日本語メニューを置いたレストランもいくつかありますが、お味の方は・・・お確かめください。
|
↑■
□
|
| K |
Keep Off/Vietato Entrare
カプリ島で、危険な場所、治安が悪くて危ない場所や近づかない方がいいところがありますか？
|
■ご安心ください。カプリ島内の治安はたいへんよく 危ない場所はありません。
一番よろしくないのは、チップを要求する船頭のいる 青の洞窟のボートの上、くらいでしょうか？ チップは気持ちなので1-2ユーロで十分です。
あと、”行ってはいけない” コースは、ソラーロ山頂からチェトレッラの渓谷をへて、カプリ地区へと降りてくる”カプリ古道”。 チェトレッラのサンタマリア教会まではなだらかで快適な道ですが、そこから先はもう登山コースです。ごつごつの岩場に赤ペンキでコースが示されていて、それが1m以上真下にあったりします。 どうしてもトライしたい。という方は服装と靴、柔軟体操のご準備を。 またトラガラ岬から自然のアーチへと島の東側の海岸線をたどる遊歩道も、かなりハードなコースです。逆ルートは比較的楽ですが、トラガラ岬から、登っていくこちらは最後に心臓破りの階段道が待っています。たどりつくオープンテラスバールでのいっぱいのオレンジジュース（もしくはビール）を楽しみにトライ、されますか？ また同じコースを途中で左手の山沿いにあがっていき、眺望の素晴らしい クルミの広場そばの展望台に出る道もありますが、こちらも険しさでは、”行ってはいけない。”コースです。 また、立ち入り禁止、という意味では眺望と造形の美しいつづら折れの道 ヴィア・クルップも カプリ側 アウグスト庭園側の入口は閉ざされています。アナカプリ側からは登れるようですが。
□ 散歩・トレッキング 治安
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
| L |
Laundry/Lavanda
家族7人でカプリを含めてヨーロッパ旅行に行きます。カプリの”洗濯事情゛について教えてください。年配から子どももいるし、”カプリはおしゃれな高級リゾート”みたいなので心配です。
|
■お洗濯、人数がいらっしゃって、期間も長いと切実な問題ですね。
カプリ島内には残念ながらコインランドリーのような近代的な設備はありません。お値段はしますが、ホテルのランドリーサービスが便利です。
また、カプリエリアには、持ち込みOK！のクリーニング店もございます。
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
Lemon Liqur/Limoncello
カプリ島に”レモンのお酒”があると聞いたのですが、どんなものですか？ 日本で買えますか？ |
■リモンチェッロ、美味しいですよ！ 色と香りだけでカプリを思い出させます。
リモンチェッロは、カプリ島はじめ、ソレント、アマルフィ海岸からサレルノなどこの地区で土地のレモンを使ってつくる名産のリキュールです。アルコール度数は40度前後と強いお酒ですが、凍るくらい冷やしたものを食後に、少しいただくと、おなかを落ち着けてくれて、素晴らしいディナーの余韻を楽しめます。材料はそれぞれの土地でとれる大きなレモンの皮、これを濃いお酒に漬け込んで、砂糖を加え味をととのえます。健康にもよい天然食品です。日本国内では フードライナーさんが三角のかわいいボトルのものを輸入販売していますし、その他のお酒屋さんでも取扱いがあります。インターネット検索、”リモンチェッロ”のキーワードで通販で買えるお店もみつかります。
□ お土産・名産 レモンの香水 ワイン
|
| M |
Museum (Gallery)/Museo (del Arte)
カプリで訪ねるべき、見るべき美術館や博物館があれば、教えてください。カプリの美術や歴史も知りたいです。
|
■カプリでの美術館探訪問、いいですね。
カプリ島でぜひとも訪ねていただきたいのは、アナカプリにある、ヴィラ・サンミケーレです。スゥエーデン人の医師で、作家でもあったアクセルムンテの別荘だった場所で、多くの考古学的、民族史的に価値のある収集品が保管・展示されています。ナポリ湾をはさんでヴェスーヴィオ山までを望むパノラマも素晴らしいです。
カプリ地区では小広場から海へと歩いて10分足らずのサンジャコモ修道院内も必見です。19世紀末のドイツ人画家、ディーフェンバッハの大作や、青の洞窟の海底から引き上げられたローマ時代の彫像なども展示されています。大小の回廊も美しいですが、海側にかくれた庭からは 他にはない海の眺望が。
カプリ島の歴史に触れるのなら、カプリ地区小広場からすぐ、サンステファノ教会に面してある チェリオ館の チェントロ・カプレンセ。貴重な図版や資料が保管・展示されています。
美術・歴史探訪としては、島内の数々の教会や、ローマ皇帝ティベリウスの最大の別荘（居城）跡、ヴィラ・ヨヴィスもぜひ。
|
↑■
□
|
| N |
Name/Nome
⇒ Capri/Capri (nome d'isola) へ
|
↑■
□
|
Napoli (Naples)/Napoli
カプリ島へはナポリ経由で行くのですが、知人にナポりの市内はとにかく危ない といわれていて 港までの移動がとても不安です。 |
■ナポリの治安、日本国内ではとても評判が悪いですが、実際は他の欧州諸都市と大きくは変わらないと存じます。
もちろん、どんな都市でも”危険なエリア”はありますし、 ”不注意な旅行者”はスリなどのターゲットにされやすいです。 ただカプリへの移動途中に空港もしくは 駅から港までの移動 （またはナポリ滞在での
市内観光） 中に ”観光エリア” 内を ”注意して” 通っていれば、
特別に危険なことはありません。普通の都会です。 空港からもそうですが、中央駅からも港までお荷物を持っての移動は難しいので、タクシーのご利用をお勧めいたします。バスもありますが、路線や停留所がわかりにくいです。
晩から深夜、早朝のご到着、ご出発での市内ご移動がご不安な場合は私どもにお声かけください。安心快適な専用車でのご送迎をご準備いたします。
□ ローマから ナポリピッツァ
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
New Year /Anno Nuovo -Capodanno
お正月のお休みに南イタリアに行きます。カプリ島で年末年始をすごしたいのですが、ホテルやお店はやってますか？
|
■年末年始のご旅行、素敵ですね。カプリ島も賑わいますよ。
10,11月から翌年の復活祭（3,4月）まではすっかりオフシーズンで静かになるカプリ島ですが、年末年始のこの時期だけは様子が違います。
夏にもカプリを訪れる世界のお客さまが 素敵な年越しをカプリで、とまた集まってきます。 他の都市同様、クリスマスのイルミネーションは年明けまでそのままですし、カウントダウンを含めて特別なイベントがいろいろ開催されます。 この時期（クリスマス〜1月6日）だけ オープンするホテルもありますがトップシーズンのお部屋代になります。 冬にカプリを訪れるのでしたら、本当に閑散とするクリスマスよりは、それ以降から年末年始のほうが いろいろ楽しめそうです。 空気が透明で 景色もとても美しいです。
□ クリスマス お店の営業 ホテルの予約
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
Night Life/Vita Notturna
カプリ島にしばらく滞在する予定ですが、夜にでかけられるおもしろいところがありませんか？ |
■島の若者や観光客の集まるナイトスポットがいくつかあります。
ディスコの雰囲気は、日本のクラブからすると10年くらい前のイメージかもしれません。また、かかっている曲もそれなりにローカルな（南イタリアらしい、という意味ではなく）ものだったりします。この他、生演奏のあるライヴターボラや、ホテルにはピアノバールがあります。
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
| O |
Outlet Store/Negozio Outlet
カプリ島にブランド品などのアウトレットショップやモールがありますか？
|
■カプリ地区にアウトレットショップがあります。
Marconi Outlet といって、RussoCapri 系列のセレクトショップの取り扱いブランドのアウトレットを数多く、手頃なお値段で取り扱っています。
場所は、カプリの小広場から徒歩1分。、時計塔のほぼ真下にあたる、Acquaviva通りで通年営業しています。
|
↑■
□
|
| P |
Perfume/Profume
以前にカプリ島で購入した”レモンの香水”、
お気に入りだったのですが、なくなってしまいました。どうしたら買えますか？ |
■永らく、”島外不出”だった、カプリ島のオリジナル香水メーカー、カルトゥージア（Carthusia) の香水ですね。
現在でも、カルトゥージアのWEBサイト(Http://www.carthusia.com)
の
゛by Request" というページから メールオーダーできます。 お急ぎの方は
東京銀座の ミユキ・ハンドレッド・クラブ さんでもお取り扱いがございます。
□ お土産・名産 リモンチェッロ
|
↑■
□
|
Pizza Pizzeria/Pizza Napoletana
有名なナポリ・ピッツァをぜひ体験したいのですが、ナポリで時間がありません。カプリで食べることはできませんか？ |
■最近は日本でも普及してきたナポリ・ピッツア、さくさく、もちもちの生地が美味しいですよね！
カプリでも ナポリピッツァがいただけます！ Pizzeria-Ristorante の看板を出しているお店では、ナポリ同様 薪がまを置いて ピッツァ職人がナポリスタイルのピッツァを焼いているところも多いです。 ぜひ、お試しください。 ただし！ いかにも”観光のお客さま向け” のお店で切り売りされているのは、似て非なる”ピザ”もしくは”パンピザ”のようなものだったりすることがあるので要注意です。
□ ナポリの治安 和食（寿司）・中華料理
|
Pool ⇒ Swiming Pool/Piscina へ
|
Porter Service/Portabagagli
カプリに滞在します！ 念願のホテルが予約できました。 でもそのホテル、小広場から、車では入れない場所なんです。結構距離もありそうだし、スーツケースどうしよぅって今からちょっと悩んでます。（嬉しい悩み？ｰ○＾）
|
■おめでとうございます！ ご希望のホテルがとれてよかったですね！
荷物のこと、ご安心ください。 港からホテルまで、ポーターさんが荷物を届けてくれます。
ナポリなどからの船が到着するマリーナグランデの港には、ホテルの専属ポーターさんと、公共のポーターさんが お客さまをお待ちしています。どのポーターさんにでも、お気軽にご滞在のホテル名をお告げください。ホテルによって、”それなら、あいつのとこだ” と専属のポーターさんを教えてくれたり、”じゃあ、もっていくよ” とそのまま預かってくれたりします。カプリ島内は治安がたいへんよろしく、荷物の盗難、荒らし、紛失、誤配 等の心配は不要です。スーツケースなど大荷物を預けて身軽にそのまま、青の洞窟観光などに向えます。
ホテルに到着される頃には、フロントに荷物が届いているはずです。 ポーター料金はスーツケースひとつが5-10ユーロ程、チェックアウト時に宿泊料金と一緒の清算になります。 またお帰りの際もフロントで、ご乗船予定の船の行先と時刻を伝えておけば、その船のつく岸壁まで運んでもらえます。こちらは依頼したときにホテルで先払いになります。
ホテルによっては事前連絡で専用車の送迎サービスがあったり(アナカプリのホテル等）、ご出発時にポーターサービスと船のチケットをセットで用意してくれるところもございます。
□ 荷物預かり
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
Possibility/Possibilita
青の洞窟は冬場に行っても閉鎖されていることが多くて、カプリ島まで行っても見ることができるかどうか分からないと聞きました。
どのくらいの確率で入れるのかとか、朝行って閉鎖されていたとしても数時間後に入れることもあるのか、を教えてください。
|
■青の洞窟に、どのくらいの確率で入れるのか、気になりますね。
お聞きの通り、青の洞窟は海上の入口がとても小さいため、潮の加減や、天候による波風によって入れなくなることがあります。
夏場は天候が比較的安定していて入れることが多いのですが、それでも１月に７-１０日入れない日がある年もあるようです。 また冬場は天候や海があれやすく 夏よりも入りにくいです。 冬の青の洞窟は、”何がなんでもゼッタイ”と思って行くと期待を裏切られやすいので、”入れたらラッキー”くらいのつもりでおでかけください。島内には青の洞窟にも劣らない素晴らしい場所がたくさんあります。どうしても！という方は確率をあげる、島内滞在がおすすめです。
□ 危険地帯
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
Procida Island/Isola di Procida
映画”Il Postino" の舞台となったプローチダ島に行きたいのですが、カプリから船がありますか？ |
■プロチーダ島、小さいけれど美しい魅力的な島ですね。
カプリからプローチダ島へは直行の船はありません。ナポリ経由か、夏場はイスキア島経由でプローチダ島を訪ねることができます。
かわいい三輪タクシー走るのどかな島で、あなたのマリオやベアトリーチェにあってきて！
□ イスキア島 水中翼船
|
|
| Q |
|
|
↑■
□
|
| R |
Rent a Scooter/Nollegio Scooter
カプリ島で スクーターが借りられると聞いたのですが。 |
■カプリの風の中をスクーターで走りぬけたらとても気持ちいいでしょうね！
カプリ島内の各市街（マリーナグランデ、カプリ、アナカプリ）にそれぞれ、スクーターのレンタルショップがございます。 レンタルに必要なものは、国際免許とパスポート、島内ではヘルメットの着用が義務つけられています。 またカプリの小広場をはじめ島の東側半分はスクーターでも進入禁止なので、スクーターで走れるのは、それ以外の
マリーナグランデやマリーナピッコラまで、またアナカプリから島の西側のエリアになります。
□ 交通
|
↑■
□
|
Roma (Rome)/Roma
パックツアｰ中、ローマで一日フリーの日があります。青の洞窟がぜったい見たいのですが、ローマからの日帰り観光はできますか？ |
■ ローマで一日フリー。ちょっと足を伸ばしてみたくなりますよね、
青の洞窟にも行きたいし。
ローマから日帰りナポリ経由、青の洞窟観光は物理的には可能です。個人で切符を買うなどすべて自前で費用は70ユーロ程でしょうか。ただ早朝ローマを発って、ほとんど電車や船などでの移動にさかれる強行軍であること。どこを見ても見飽きないカプリ島に滞在できる時間がほんの数時間と短いこと、特に冬場はローマから遠征しても青の洞窟に入れる確率が低いことなどから、あまり強くはお勧めできません。 自分で行くのは不安だけどどうしても、という方はローマ発着のバスツアーもあります。
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
| S |
Season/Stagione
カプリ島はいつがシーズンなのですか？ |
■気になるカプリ島のシーズン、素敵な時期に訪れてくださいね。
カプリ島、やはり夏のリゾートですので、シーズンは毎年の復活祭
（年によって異なる）の週くらいから10月末くらいまでです。 それ以外は年末のクリスマスから、新年までは世界からお客さまが集まって華やいだ雰囲気になります。 その他の冬のシーズンは、ホテル、レストランやお店もクローズするところが多く、静かな島の雰囲気に戻ります。
□ 青の洞窟（確率） 冬のカプリ
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
Security/Sorveglianza
カプリ島の治安はどうですか？ 女の子2人の旅なので心配です。
|
■南イタリアの治安、とかく話題に上るので、心配ですよね。
ご安心ください。カプリ島内は、昼夜とも とても安全な場所です。
島内での、スリ、置き引き、ひったくり、つり銭ごまかし、白タク、など皆無です。市街での夜半の女性の一人歩きも大丈夫ですし、ケーブルカー駅に置き忘れたカメラが30分後に持ち主の手にかえるような場所です。
□ 危険地帯(Keep Off)
|
Sorrento/Sorrento
カプリ島の他に有名なソレントにも行ってみたいのですが。どんなところですか？どういったらいいですか？ |
■ソレント、綺麗でおちついたステキな街ですよ！
ナポリからポンペイ遺跡の近くを通って、ヴェスーヴィオ周遊鉄道で1時間程で終点ソレントに到着です！オレンジの木がそこここに見えて、海の風が吹くステキな街です。カプリ同様リゾートなので市内の治安もよく、滞在拠点にもお勧めです。海に面する断崖の上の市街から急坂を降りれば、カプリへの船もでる港があります。カプリ島まで水中翼船で20分。通年運航しています。ナポリへの船もありますよ。
□ 水中翼船 ナポリの治安
|
↑■
□
|
Souvenir/Souvenir Regalo
今度はじめてカプリ島に行きます！ お土産に何かいいものありますか？ 名産はなんですか？ |
■カプリ島、世界的な観光地ですが、カプリ名産！のお土産となると限られます。
カプリらしいもの、といえばやはり筆頭はレモンのお酒・リモンチェッロです。爽やかな色と味わいがカプリの思い出に最適です。お土産もの屋さんでは、レモンの黄色と深い紺色の鮮やかな陶器の大皿や小物なども取り扱っていますが、必ずしも全て島内産とは限りません。焼き物でしたら地元の作家のアトリエで、現地の別荘の表札などに使われている手描き、手焼きのタイルなどが素敵です。珊瑚製品などもよくみかけますが、カプリらしい、と言えるかどうか？ 街なかの書店で昔のカプリ島の写真や絵をあつめた写真集を選ばれたり、カプリ島発祥のレモンの香水や、カプリ・ブランドのブティックのコレクションもお勧めです。
□ リモンチェッロ レモンの香水
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
Spa/Terme
カプリ島に温泉はありますか？ |
■テルメといわれるイタリア式温泉でゆったりもいいですね。
残念ですが、カプリ島内にテルメはありません。（カプリ島は雨水以外の水源をもたない島です。） 同じナポリ湾のイスキア島は”テルメの島”としても有名でいくつか温泉を中心としたリゾート地があります。
カプリ島内ではエステティックやマッサージの関連設備として温水や深海水を利用したプールをもつホテルがいくつかございます。
□ イスキア島 エステティック
|
↑■
□
|
Sunday/Domenica
カプリ島でのブランドショッピングをとても楽しみにしているのですが、滞在するのがちょうど週末になってしまいました。日曜日のカプリ島は、イタリアの他の都市のようにお店も閉まってしまうのですか？
|
■カプリ島には世界の有名ブランドのブティックがたくさん集まっています。ショッピングが楽しみですね。
カプリ島のお店は観光のお客さまを対象にしたところが多く、シーズン中は無休で営業しているところがほとんどです。 中には夏場のトップシーズン、ディナー帰りにも立ち寄れるくらい遅くまでオープンしているお店もございます。カプリ地区 最寄のホテルでしたらお買い物のホテルへのお届けサービスもありますので、ゆっくり身軽にお買い物をお楽しみいただけます。 反面、オフシーズンは一部の高級ブランドのブティックを除き、クローズしているお店が多いので気をつけてください。
□ ブランドブティック タックスリファウンド 年末年始
|
Swiming Pool/Piscina
泳ぐのは大好きなんですが、海はちょっと苦手です。カプリ島、プールはいろいろありますか？ |
■カプリ島でのバカンス、気持ちいいプールはかかせませんね。もちろんございます。
4星以上のホテルでは快適なプールを備えているところが多いです。また島内各所に、プールと海水浴場（岩場が多いです。）、リストランテ･バールなどを備えた施設があります。（マリーナ・ピッコラ、ファラリョーニ、青の洞窟近く、カレーナ岬） またカプリ地区内にもヴィジターの利用可能なプールがあります。（ホテル La
Vega 隣） どうぞ 爽やかな朝と心地よい午後を！
□ ビーチ 水着
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
Swim Wear
/Costume da Bagno
天気がよくて、海もとっても綺麗なのに、水着忘れちゃった！これじゃ泳げない、えーん どうしたらいい？ |
■夏のカプリ島で泳げない、なんてむごすぎます。でもご安心を！
カプリ地区のブティック街では、シーズン中スイミングウエアを扱っているお店もいろいろございます。どうぞこの夏のあなたらしい、カプリらしい一着をお選びください。またマリーナグランデの港そばにはダイビングやスイミング用品を扱うお店もあります。
□ ビーチ ダイビング プール
|
↑■
□
|
| T |
Taxi/Taxi
ホテルがアナカプリにあるので、港からの移動にはタクシーが便利ときいているのですが、実際どうなのでしょうか。 |
■アナカプリのホテル、ゆったり滞在できそうでいいですね。
港のあるマリーナグランデから、高台のアナカプリへは直通のバスもしくはフニコラーレ（ケーブルカー）でカプリへ上がってそこからバスでアクセスできます。便数はありますがスーツケースなど大きな荷物がある場合は、タクシーが便利です。日中で15-25ユーロほどです。またホテルによってはシャトルサービスがあるところもありますので、事前に確認してカプリへの到着予定を電話で伝えておくといいでしょう。港でポーターさんに荷物をあずけて、そのまま青の洞窟観光にでかけるのもお勧めです。タクシーは24時間、カプリ、アナカプリ、マリーナグランデに待機しています。深夜料金でもひどく高いことはありませんし、白タクはおりません｡安心してご利用ください。
□ 交通 バス
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
Tax (Cash) Refound/ -
カプリのブランドショップでお買い物して、その日にもう、着ちゃいたい。でも高いものだとリファウンドできないのはもったいないし・・・
|
■そうですよね、せっかくのカプリコレクション、現地で使いたいですよね。でも現地で着たり開けたり使っちゃうと税金払い戻しの対象にならないし。
ご安心ください！ 他国から船で見えるお客さまも多いカプリ島内には税関も、リファウンドデスクもあるのです！ TAX FREE のお店でお買い物をしたらその場でリファウンドの書類を作ってもらいます。その書類と現品、パスポートを持ってマリーナグランデの港まで降ります。桟橋の付け根左側の白い建物にDogana（税関）があるので、ここで書類とお買い物の中身を見せて ドンッとハンコを押してもらいます。あとは港のすぐ目の前、右上の淡い水色のホテル、リレ・マレスカのフロントへ！ ここのフロントがカプリのタックス・リファウンドデスクを兼ねています。ユーロ現金でも、クレジットカードへの返金でも、ご希望の方法で税金の払いもどしができます。 これで完了、今夜のディナーは素敵なカプレーゼに！
* 近年 マリーナグランデの税関で免税手続きができない との
注意情報があります。
□ ブランドブティック 営業日時
|
↑■
□
|
Tennis Court/Campo di Tennis
カプリ島の滞在中にテニスができたらなー、なんて思います。コートはありますか？
|
■長期滞在のお客さまの多いカプリ島、もちろんテニスコートもありますよ。
カプリ地区内に、ホテル関連と、私設のテニスクラブがあります。ご利用方法などについては、私どもかご宿泊のホテルにお問い合わせください。
|
Ticket/Biglietto
カプリのバスの切符ってどこで買ったらいいですか？いくらですか？
旅程の都合でカプリ島に直行します。島内で電車や飛行機の切符が買えますか？ナポリでないとだめですか？ |
■バスの切符も、電車や飛行機の切符も簡単に買えますよ。
カプリ島内のバスの切符は、フニコラーレ（ケーブルカー）と共通で、1回1.3ユーロ（全路線共通）です。この他割安な60（90？）分券や1日券、バスもケーブルカーも乗り降りがスマートなプリペイドカードもあります。回数券はありません。切符はマリーナグランデの港側か、上のカプリのフニコラーレ駅にある切符売場か、バスの車内、キオスクで買えます。必要な枚数をある程度まとめて買っておきましょう。
イタリア国鉄（FS)や航空券はカプリ地区（ローマ通り沿いなど）やマリーナグランデにある旅行代理店で購入可能です。店の外にFSやアリタリアなどのロゴをあしらった看板が出ていて見つけやすいです。
船の切符はマリーナグランデの港そばの船会社の切符売場で。
カプリ−ナポリが 大人1名12ユーロ、スーツケースは1.5ユーロ。
（2004.3現在）
□ 交通 バス フニコラーレ 船 フェリー
|
↑■
□
|
Tip/Bancia
いつも迷ってしまうチップなのですが、ホテルやレストラン、青の洞窟やタクシーなど、
それぞれどのくらいのチップが必要ですか？ |
■チップ、悩みますよね。サービスに見合った額を
スマートにさりげなくって思うのですが、なかなか・・・
カプリ島内のホテルやレストラン、タクシーなどで特別にチップを
奮発する必要はございません。 （素晴らしいサービスに感動した！
とか、特別なことを頼んだり、してもらったときは別です。） ホテルの
お部屋までの荷物のサービスなら ひとつ1ユーロ、(港からのポーターサービスは、チェックアウト時に請求されます。） フロントでレストランをきくなど何かを頼んだら1−2ユーロ程度。レストランは総額の10−15％
。(サービス料込みのところも多いですが。） タクシーも2−3ユーロ程度。
★問題なのは、青の洞窟のボートです。 船頭さんの中には観光
ズレした者がおり、乗船するなり、”長く周る”とか、”歌をうたうから”
等といって、チップを金額指定してきたりするようです。 無視してください。（ちなみに、青の洞窟の入場料と、正規のボート代も ボートに移ってから船頭さん経由のお支払いになりますので、小銭（15−20ユーロ/人）の用意をお忘れなく。 船頭さんのサービスが的確で満足できるものでしたらボートを降りるときに、1-2ユーロをわたしてください。
青の洞窟がどんなに感動的であっても、 5ユーロは渡しすぎです。
□ 交通 タクシー ポーターサービス 危険地帯
|
↑■
□
|
Tourist Information
/Informazione Touristichi
カプリ地区に滞在予定ですが、その日の青の洞窟の開閉情報は港まで降りなくても、小広場のインフォメーションにきけばわかるのですか？
|
■丘の上のカプリ地区に泊まっていると、港の情報がわかりにくそうで、気になりますよね。
カプリ島のツーリスト・インフォメーションは お書きいただいた カプリ地区の時計塔の真下、小広場側と マリーナグランデの港にあります。
カプリ地区のホテルにご滞在でしたら、小広場のインフォメーションでその日の状況を聞くことができます。 また ホテルに海に詳しい人がいれば、海や港に行かなくても 季節や天気から ”今日はいける！゛とか、午後まで待ってごらん。”とアドバイスしてくれます。
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
Traffic/Traffico
カプリ島内の交通事情はどうですか？
|
■カプリ島は小さな島です。自動車の通れる道も少なくて、ちょっと細く、小さなバスなどが行き来しています。
徒歩の旅行者からすると、島の東半分をはじめとして、普通の自動車やバイクなどが入れない”歩行者専用”の道が多く 安全に観光できます。 それでも島の中心カプリ地区と 下町アナカプリ、港のあるマリーナグランデ、マリーナピッコラ、またアナカプリから青の洞窟や、島の南西端のカレーナ岬などにはバス路線が通じている自動車道があって 島全体の行き来に不便はありません。また自動車道のあるところにはタクシーでも行くことができ、市街要所にタクシーだまりがあります。
各拠点の間はバスやタクシー （港からカプリへはフニコラーレも。）で
移動して、そこから先は徒歩で という観光に適した交通事情です。
□ バス フニコラーレ タクシー 車の乗入 レンタルスクーター
|
Treno/Train
以前、カプリ島の駅、みたいな写真をみたことがあるのですが、小さな島に電車が走っているのですか？ |
■それはきっとフニコラーレ（ケーブルカー）の駅でしょう。
小さなカプリ島内には、普通の電車が走る鉄道はありません。
島内の交通網として、港のあるマリーナグランデと丘の上のカプリ地区を結ぶフニコラーレ（ケーブルカー）といくつかのバス路線があります。
□ 交通 バス フニコラーレ 船 フェリー
|
↑■
□
|
Travellers Check
/Assegno Touristico
カプリ島内のホテルやお店、レストランでトラヴェラーズ・チェックは使えますか？
|
■ご旅行のお金、トラヴェラーズ・チェックが何かと安心ですね。
カプリ島内でも、大きなホテルやブランドショップ、有名レストラン等ではトラヴェラーズ・チェックを受け付けますが あまり一般的ではありません。ご宿泊や大きなお買い物はクレジットカード、Barやジェラテリア、小さなお土産や交通費は ユーロ現金のご利用がスマートでお勧めです。
□ 銀行・ATM 両替所
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
| U |
|
|
↑■
□
|
| V |
Vacance/Vacanza
|
|
↑■
□
|
| W |
Walk/Passegiata
カプリ島にしばらく滞在しますが、歩くことがとっても好きです。お勧めのお散歩、ハイキングコースを教えてください。 |
■ カプリ島の散歩道、朝食前に軽ーく から結構しっかり歩けちゃうコースまで充実しています。
カプリ地区のご滞在なら 朝食前のお勧めは、クイシサーナホテル脇からアウグスト庭園あたりまで。朝の海の気配がさわやかです。ちょっと足をのばすならトラガーラ岬。眼前に迫るファラリョーニの奇岩と輝く地中海のブルーが印象的です。
午前中にちょっとひと歩きでしたら、やはり島の東側、青の洞窟に迫る魅力の自然のアーチ、途中にはひといきつける オープンテラスバールもありますよ。 ヴィラヨヴィス までは往復2時間強のちょっとしっかりめ
コースです。 足に自信！の方には、自然のアーチから少しもどって、階段を降りた海沿いからトラガーラ岬まで抜けるコースもあります。岬の海とのコントラストの美しいマラパルテ荘や、意外なアングルからのファラリョーニが印象的です、がかなりしっかりしたコースです。はきなれた靴で。
アナカプリからでしたら リフトでソラーロ山頂に登って、歩いて降りてくるのもいいコース。間違ってカプリ側に降りないでくださいね。コースはありますが、お散歩というには壮絶な、登山タイプのコースです。
□ 行ってはいけない。
|
↑■
□
|
Wedding/Matorimoniale
この春、結婚します！結婚式は海外の白いカワイイ教会で、というのが夢なのですが、カプリ島で結婚式を挙げられますか？ |
■ おめでとうございます。どうぞ末永くお幸せに！
カプリ島での結婚式、素敵ですよね。憧れます。でも残念ですが現在（2004年3月）カプリ島内のカトリックの教会では外国人（イタリア人のクリスチャン以外）の挙式は許可されておりません。カプリ島でのホテルウエディングも素敵ですし、アマルフィ海岸での挙式が可能です。お気軽にお問い合わせください。ハネムーンはもちろんカプリ島にどうぞ！
□ アマルフィ海岸
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
Winter/Inverno
冬場にお休みがとれそうなので、カプリ島を
訪ねてみたいのですが、冬のカプリ島ってどうですか？ |
■ 冬のカプリ、夏のリゾート地とは違った表情を満喫できますよ。
シーズンが終わりホテルやお店、レストランがクローズする11月から、復活祭前の3月まで カプリ島は静かな”眠りの季節”にあたります。しかしその分、観光客でごった返す夏の間とは違う、時に厳しく、時に優しい島本来の自然や、素朴で暖かなカプリ気質に触れられる絶好のチャンスです。
オープンしているホテルはお手頃のオフシーズン料金で、島の人がいくレストランで美味しいお食事も！ ただし年始明けの1月から2月は、島全体の人口が減ってしまうほど、なので寂しいのが少し苦手な人は前後の時期に。
□ カプリ島のシーズン 悪天候
カプリ島ホテルリスト ご予約お問い合わせ
|
↑■
□
|
Wine/Vino
イタリアのワインに凝っています。カプリ島でお勧めのワインがありますか？ |
■ 偉大なるワインを産するカンパーニャ州に属するカプリ島です。カプリ島産のワインももちろんございます。
マリーナグランデの港からすこし上がった場所に、島内唯一のワイナリー、La
Caprsence があり、こちらでは島内産のブドウも利用して数銘柄の赤・白のワインをつくっています。Capri
DOCのワインの中には素晴らしい1本もあるようですが、全般的には飲んで楽しむよりも、お話の種の気楽なお土産に。
□ お土産・名産
|
↑■
□
|
| X |
|
|
↑■
□
|
| Y |
Yachｔ/Yacht，Panfilo
ヨットでの地中海クルーズを計画しておりますが、カプリ島には停泊、その他のサービスがありますか？ |
■ 地中海を航海中にカプリ島によられるのですね。素晴らしいプランです。
マリーナグランデのカプリ唯一の商港の隣に、ツーリストのためのハーバー、ドックがございます。こちらで停泊、また滞在に際して必要なサービス、メンテナンスをお受けいただくことが可能です。
□ 船 フェリー
|
↑■
□
|
| Z |
Zoo/Zoo
家族でカプリにいきます。子どもが動物好きなのですが、カプリに動物園はありますか？ |
■ 残念ながら動物園はございませんが、アナカプリに近いバルバロッサ山に、WWFパークという自然公園がございます。
豊かな自然に囲まれた公園の敷地内に、蝶や蘭、さまざまな植物を見学できるコーナーがございます。 またお子様にはアナカプリ市内にある、
ミニチュア・カプリの博物館もお勧めです。
□ 美術館・博物館
|
↑■
□
|
|
|
|
|
